[Ресурс] [Рукописи] [Меню] [Объекты] [Набор текстов]    [<<] [<] [>]
Лист 898 об.
Лист 898 об.

вс#комq дhлu блгu наqчgнъ бы(с). ^ блгоч(с)тиваго си ^ца. бгомдраго и дръжавна(го) "рослава всgволодича. и сты# свое# мтрg. бголюбивы# вgликiа кнгини fеwдосiи. и(ж) нарg(ч)н’на бы(с) во иночgскомъ чинu еuфросинiа. ^ них жg воспитан(ъ) бы(с). во вс#ко(м) добромъ наказанiи. и тако всgлис# в’ ср(д)цg его стра(х) бжiи. е(ж) соблюдати заповhди г(с)н#. и творитi # во всgмъ; бh бw повgликu чт#ше сmgн’ни(ч)скiи. и мнишескiи чинъ.


[С юного возраста и с младых ногтей] был он научен всякому благому делу благочестивым отцом своим, богомудрым и державным Ярославом Всеволодовичем, и святой матерью своей, боголюбивой великой княгиней Феодосией, нареченной в иночестве Ефросинией. Ими был он воспитан в добрых наставлениях, и так вселился в его сердце страх Божий соблюдать заповеди Господни и творить их во всем, ибо очень почитал он священничество и монашество.