[Ресурс] [Рукописи] [Меню] [Объекты] [Набор текстов]    [<<] [<] [>]
Лист 904 об.
Лист 904 об.

Сiа жg похвалны# словgса. "(ж) w мuжgствh и разuмh блжgн’наго алексан’дра. слыша(в) краль ч$#сти рим’скiа. и(ж) ^ полuноmны# страны. и исполнис# зависти и ненависти. и во(з)гор’дhс# в’ мысли своgи. "ко врgм# си улuчи. вhд#mе бw bиже тогда ^ инullдu батыево плhнgнiе в рuси. краль жg ^ свое# страны надh#шес# wстав’шuю рuсь поглотити. и в’ гордости своеи глаше сицg. поидu и поплhню великiи новъгра(д). и проча# грады и вс# лю(ди)G


Эти хвалебные слова о мужестве и разуме блаженного Александра услышал король земли Римской из северной страны, и исполнился зависти и ненависти, и возгордился, размышляя, как бы выбрать удобное время, ибо знал, что тогда Батый только что разорил Русскую землю, король же со своей стороны надеялся оставшуюся часть Руси завоевать и в гордости своей говорил так: „Пойду и завоюю Великий Новгород и другие города, и весь [славянский] народ