Перед вами последняя страница Остромирова Евангелия. Это бесценный источник исторической информации о древнейшей сохранившейся на Руси книге. Текст на последней странице книги содержит ответы на многие важные вопросы: Каково происхождение Остромирова Евангелия и откуда возникло такое название? Кто написал Остромирово Евангелие и кто был его заказчиком? Когда была начата работа над книгой и когда закончена?
Давайте внимательно прочитаем перевод этого текста, найдем ответы на поставленные вопросы и зададим себе новые вопросы…
«Слава Тебе, Господи Царь Небесный, за то, что удостоил меня написать это Евангелие. Начал же я его писать в году 1056-м, а окончил в году 1057-м. Написал же я его для раба Божия, названного в крещении Иосиф, а по-мирскому Остромир, который был свойственником князя Изяслава. Князь же Изяслав тогда владел обоими областями — отца своего Ярослава и брата своего Владимира. Сам же князь Изяслав управлял престолом отца своего Ярослава в Киеве, а престол своего брата он поручил управлять своему свойственнику Остромиру в Новгороде. Дай же, Боже, многие годы жизни давшему средства на это Евангелие для утешения многих христианских душ. Дай ему, Господь, благословение святых Евангелистов Иоанна, Матфея, Луки, Марка и святых праотцев Авраама, Исаака и Иакова — ему самому и его супруге Феофане и их детям с супругами. Живите благополучно многие годы, управляя тем, что поручено вам. Аминь.
Я, диакон Григорий, написал это Евангелие. Тот же, кто лучше меня напишет,— не осуждай меня грешного. Начал же писать месяца октября 21-го в день памяти святого Илариона, а окончил 12 мая в день памяти святого Епифана. Прошу же всех, которые будут читать,— не осуждайте, а исправляйте и читайте. Так и апостол Павел говорит: благословите, а не осуждайте. Аминь».
| Книга | Страница | Подпись к картинке | Примечания |
|---|---|---|---|