Инициалы Евангелия Кошки В. Н. Лазарев [стр. 75] рассматривает как работу мастерской Феофана, одного из учеников мастера, воплощавшего замысел учителя. Это был яркий, талантливый художник, выполнивший серию рисунков, полных блеска и неистощимой выдумки. Не исключено личное участие Феофана в украшении рукописи.

По смелости приспособления чуждых русскому алфавиту декоративных форм к начертанию кириллических букв, по захватывающей фантазии в сочинении композиций, наконец по твердому рисунку, обличающему руку опытного, уверенного художника, эти инициалы не знают себе равных в других русских рукописях.