Художник подробно иллюстрирует короткую фразу, сообщающую, что в Новгороде быстро узнали о приближении врагов к Ладоге. Изобажены два наблюдателя на берегах реки, по которой вражеские суда идут против течения под парусами и на веслах. Один из наблюдателей отправляется в Новгород с вестью.

Строения в левой части миниатюры воспроизводят в укрупненном виде композицию в левом верхнем углу предыдущей миниатюры.