Инициалы ярославской рукописи расцвечены желтой, зеленой, красной и синей красками. Выразительны буквы, где раскрашен фон. Рисовальщик заливал его не одной краской, а двумя и тремя, достигая при этом той особой декоративности целого, какая бывает в рукописях, относящихся только к XIII веку.